Дошло је време да се напусти холивудски сан, и да се иде кући.
Až by přišel čas, našel bych si tě.
Kad bude došlo vreme, našao bih te.
No, přišel čas se zeptat, je "dehumanizace" tak špatné slovo?
Па дошло је време да се каже... је ли "дехуманизација" толико лоша реч?
Přišel čas ukázat veřejnosti, že jsem polda.
Време је да овај пандур,...стане пред јавност!
Přišel čas ukázat, jak to válí opravdický poldové.
Vreme je da pokažemo kako se bore pravi policajci.
Už přišel čas, kdy ty a já si řeknem co a jak
Mislim da je vrijeme da ti i ja - sjednemo i porazgovaramo o tome.
Přišel čas, kdy jeden člověk bude trpět, aby se zachránily stovky životů.
Vreme je došlo da jedan èovek pati... da bi se spasilo stotine života.
"Přišel čas, kdy budeš moje napořád."
{Y:bi}Vreme je, da postaneš veèno moja.
Vstávej, přišel čas na hlídku spěchej strážit nás"
O, Smite! Ustaj, vreme je za stražu.
Sati, myslím, že přišel čas ochutnat je.
Sati, mila... Vrijeme je da ih kušaš.
Hele, přišel čas. Nebudou žádný opravy.
Гледај, то ти је то. Нема више враћања овај пут.
Přišel čas, aby jste přiznali, ke které straně patříte... spasení a prokletí.
vrijeme je da se izjasnite. Odaberite stranu... Izlaz ili prokletstvo
Ale minulost je s námi neustále a přišel čas přestat utíkat.
Ali prošlost je uvek s nama, i vreme je da prestanem da bežim.
Přišel čas zabíjet, nebo jen zabíjí čas?
Да ли убија време? Или је време за убијање?
Každopádně přišel čas trochu zpomalit a kdo může být lepší na zpomalení, než ty?
Uglavnom, shvatila sam da je vrijeme da usporim, a sa kim je to najbolje, nego sa tobom?
Přišel čas, abys to rozjel sám.
Vrijeme je da kreneš na svoju stranu.
Přišel čas přitlačit na pana Coziera.
Vreme je da malo potpalimo gospodina Kozijea.
Přišel čas, abych s tím skoncovala jednou pro vždy tím, že řeknu svou verzi příběhu.
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
A teď přišel čas se rozloučit.
Сада је време да се поздравимо.
Každopádně jsem nebyla připravena nastěhovat se zpět, ale už přišel čas.
Kako god, nisam bila spremna vratiti se, ali vreme je.
No, tak jsi to tu roztáčel a teď přišel čas, abys odkráčel.
Ja to nisam vidio. Mislim da sam nauèio biti iskren.
Přišel čas na druhý krok, Rayi.
Vrijeme je za korak broj dva, Ray.
Naštěstí pro nás jste přišel čas.
Sreæom po nas, ti imaš dobar tajming.
Pak možná přišel čas, aby se naše... cesty navždy rozdělily...
Onda je možda vreme da se zauvek rastanemo.
Pak možná přišel čas vydat se po vlastní.
Onda je možda došlo vreme da krenemo svojim putem.
Teď však přišel čas, abych jej předal dál.
Došlo je vrijeme da je predam drugome.
Přišel čas, abychom každý uvažoval nad svou minulostí.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Přišel čas, kdy jsem se už nemohl odvrátit.
Onda više nisam mogao da izdržim.
Jestli chce s námi Samaritán mluvit, tak bych řekla, že přišel čas.
Vidite, ako Samariæanin želi da pregovara mislim da je vreme da i mi to prihvatimo.
Myslím, že přišel čas, ji použít.
Došlo je vreme da ga upotrebimo.
Považoval jsem to za znamení, že přišel čas, abych za tebou přišel.
Mislio sam da je to znak da je vreme da doðem da te posetim.
A teď přišel čas na program Dobrodružství Captaina Americy, který vám přináší Roxxon Motor Oil.
A sada je vreme za Avanturistički Program Kapetana Amerike, koji vam je omogućilo Rokson motorno ulje.
Takže přišel čas pokračovat v seriálu.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Ale věděl jsem, že přišel čas, abych odešel z tátova domu.
Ali znao sam, da je došlo vreme da odem iz æaletove kuæe.
Přišel čas ti říct pravdu o Julii.
Sada æu ti reæi istinu za Džuli.
Takže Mary Robinson mi řekla: "To je myšlenka, na kterou přišel čas.
Dakle, Meri Robinson mi je rekla: "Došlo je vreme za ovu ideju. Ovo mora da se napravi."
Když přišel čas, říkám si, jejda, musím k soudu na tenhle bláznivý případ.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
Tyto otázky si někteří vědci začali pokládat v souvislosti s určitými znaky na určitých místech. Věřím, že přišel čas, abychom tuto kategorii jako celek přehodnotili.
Neki istraživači su počeli da postavljaju ova pitanja o određenim znacima na određenim mestima, ali mislim da je došlo vreme da se iznova razmotri cela ova kategorija.
[Přišel čas trochu pohnout s prací!]
[Ovo je savršen trenutak da se nešto uradi.]
Jsem si jistý, že nikdy nepřestanu jíst maso, ale myslím si, že ve prospěch všech přišel čas přestat chovat je průmyslově a spotřebovávat je bezmyšlenkovitě.
Nikada neću prestati da jedem životinje, siguran sam ali mislim da je za dobrobit svih došlo vreme da prestanemo da životinje uzgajamo industrijskim putem i da prestanemo da ih jedemo nepromišljeno.
Vypravěč: Nová Energie. Přišel čas pro změnu.
Narator: osnažimo Ameriku. Vreme je da se uozbiljimo.
Protože lidé na vrcholu řetězce, lidé jako vy, domnívám se, si začínají uvědomovat, že je v systému příliš mnoho rychlosti, příliš mnoho zaneprázdnění a přišel čas najít nebo se navrátit k ztracenému umění změny rychlostních stupňů.
Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Přišel čas přestat považovat subsaharskou Afriku za jeden celek.
Došlo je doba kada moramo prestati da razmišljamo o Africi južno od Sahare kao jednom mestu.
Stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.
A kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
A když přišel čas večeře, posadil se za stůl, a dvanácte apoštolů s ním.
I kad dodje čas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s Njim.
1.1101748943329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дошло је време да се напусти холивудски сан, и да се иде кући. 